-
1 consumed with desire
Общая лексика: (весь) во власти желания, (весь) пожираемый страстью -
2 be consumed with desire
Общая лексика: гореть желанием, пылать страстьюУниверсальный англо-русский словарь > be consumed with desire
-
3 desire
1. [dıʹzaıə] n1. (сильное) желаниеdesire to do smth. - желание сделать что-л.
to have /to feel/ no desire for smth. /to do smth./ - не иметь желания /охоты/ сделать что-л.
to satisfy /to meet/ smb.'s desires - удовлетворять чьи-л. желания
2. желание, страсть; вожделениеconsumed with desire - (весь) во власти желания, пожираемый страстью
3. просьба, пожеланиеby desire - по просьбе, по указанию
in accordance with your desire(s), at your desire - в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию /требованию/
4. предмет желания; мечта2. [dıʹzaıə] vto have /to get/ one's desire - добиться своего; добиться осуществления своих желаний
1. желать; испытывать желание, хотетьto desire peace [happiness] - хотеть мира [счастья]
to desire to be left alone, to desire that one should be left alone - хотеть /желать/ остаться одному
to be all that can be desired - быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего
2. (настоятельно) просить; выражать желание; требоватьto desire an explanation [a prompt answer] - (по)требовать объяснений [немедленного ответа]
I desire you to go at once, I desire that you should go at once - прошу вас ехать немедленно
desire Mr. Jones to come in - попросите м-ра Джонса (войти)
-
4 desire
1. n желание, страсть; вожделениеconsumed with desire — во власти желания, пожираемый страстью
2. n просьба, пожеланиеby desire — по просьбе, по указанию
3. n предмет желания; мечта4. v желать; испытывать желание, хотетьto desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть остаться одному
5. v просить; выражать желание; требоватьСинонимический ряд:1. aspiration (noun) ambition; aspiration; hope; mind; request; want; wish2. devotion (noun) admiration; devotion; rapture3. hunger (noun) appetite; craving; hunger; itch; longing; motive; obsession; urge; will; yearning; zeal4. lust (noun) aphrodisia; appetition; avarice; carnality; concupiscence; eroticism; fervor; fervour; greed; lickerishness; lust; lustfulness; passion; pleasure; prurience; pruriency; rage5. covet (verb) choose; covet; desiderate; fancy; like; long for; need; please; prefer; want; will; wish6. long (verb) ache; aspire; crave; hanker; long; pant; yearn; yearn for7. request (verb) ask; bespeak; request; seek; solicit; urgeАнтонимический ряд:abhor; abhorrence; abominate; abomination; antagonism; aversion; detestation; disgust; dislike; distaste; generosity; hate; horror; loathe; loathing; opposition; reject; spurn -
5 desire
dɪˈzaɪə
1. сущ.
1) (страстное) желание( for), жажда( чего-л.) ;
вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание sincere desire ≈ искреннее желание to arouse, create, whet (a) desire ≈ возбуждать желание to feel a desire ≈ испытывать желание to satisfy a desire ≈ удовлетворять желание to stifle, suppress a desire ≈ подавлять желание (an) ardent, blind, burning, earnest, fervent, intense, keen, overwhelming, passionate, strong desire ≈ сильное желание Syn: craving, longing
2) просьба, запрос;
пожелание to express, voice a desire ≈ выражать пожелание I also send, at your desire, a full list of articles. ≈ Я также посылаю по Вашей просьбе полный список статей. Syn: petition, request
3) предмет желания, желаемое an unfulfilled desire ≈ неосуществленный замысел, несбывшаяся мечта, неисполненное желание The desire of all nations shall come. ≈ Исполнится мечта/желание всех народов. Syn: wish
2. гл.
1) испытывать сильное желание, жаждать, мечтать;
очень хотеть to deeply, fervently, strongly desire ≈ сильно желать She desires to remain neutral in the dispute. ≈ Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре. Syn: wish, long, covet, crave
2) просить, требовать;
умолять, упрашивать He desired Velarde would write to the court. ≈ Он очень просил, чтобы Велард написал в суд. Syn: request, pray, entreat( сильное) желание - * for knowledge жажда знаний - * to do smth. желание сделать что-л. - to have /to feel/ no * for smth. /to do smth./ не иметь желания /охоты/ сделать что-л. - to satisfy /to meet/ smb.'s *s удовлетворять чьи-л. желания желание, страсть;
вожделение - consumed with * (весь) во власти желания, пожираемый страстью просьба, пожелание - by * по просьбе, по указанию - in accordance with your *(s), at your * в соответствии с вашим пожеланием;
по вашему желанию /требованию/ предмет желания;
мечта - to have /to get/ one's * добиться своего;
добиться осуществления своих желаний желать;
испытывать желание, хотеть - to * peace хотеть мира - to * glory жаждать славы - to * to be left alone, to * that one should be left alone хотеть /желать/ остаться одному - since you * it если вам так хочется - it leaves much to be *d это оставляет желать лучшего - to be all that can be *d быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего (настоятельно) просить;
выражать желание;
требовать - to * an explanation (по) требовать объяснений - I * you to go at once прошу вас ехать немедленно - * Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти) ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе desire (сильное) желание (for) ~ желание ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего ~ желать ~ пожелание ~ предмет желания;
мечта ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ просить ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе ~ просьба ~ страсть, вожделение ~ требовать express a ~ for выражать желание ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего -
6 consume
[kənʹsju:m] v1. истреблять, уничтожать2. потреблять, расходовать3. съедать, поедать, поглощатьhe consumed everything that was put before him - он съел /уничтожил/ всё, что было подано
4. тратить, расточатьarguing about details consumed many hours of valuable time - споры о мелочах съели много драгоценного времени
5. преим. pass (with) снедатьto be consumed - быть снедаемым, быть охваченным
he is consumed with envy [with jealousy] - его терзает /гложет/ зависть [ревность]
to be consumed with desire - гореть желанием; пылать страстью
6. чахнуть -
7 загораться
несовер. - загораться;
совер. - загореться возвр.
1) catch/take fire, light up, kindle, flash;
blush, blaze up
2) перен. (get) inflame(d) ;
break out
3) безл.;
(кому-л.) ;
разг. want very much, have a burning desire, загореться
1. catch* fire, take* fire;
на чердаке загорелось the attic`s on fire;
2. (зажигаться) glow*, shine* forth;
в окнах загорелись огни lights came on in the windows;
3. (появляться, излучая свет) begin* to glow;
загорелись первые звёздочки the first stars came out;
4. (тв.;
о глазах) light* up (with) ;
5. ( тв., от рд. ;
покрываться румянцем) flush( with), burn* (with) ;
на его щеках загорелся румянец a flush appeared in his cheeks;
6. (тв.;
быть охваченным каким-л. чувством) conceive( smth.), be* consumed( with) ;
загореться желанием сделать что-л. conceive a desire to do smth. ;
7. безл. (дт. + инф.) разг. (сильно захотеться) have* a violent urge (+ to inf.) ;
мне вдруг загорелось увидеть его I suddenly had a violent urge to see him;
8. (о споре и т. п.) break* out, flare up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загораться
См. также в других словарях:
in love with — he s in love with Gillian Syn: infatuated with, besotted with, enamored of, smitten with, consumed with desire for; captivated by, bewitched by, enthralled by, entranced by, moonstruck by; devoted to, doting on; informal mad/crazy/nuts/wild about … Thesaurus of popular words
in love with — INFATUATED WITH, besotted with, enamoured of, smitten with, consumed with desire for; captivated by, bewitched by, enthralled by, entranced by; devoted to, doting on; informal mad/crazy/nuts/wild/potty about. → love … Useful english dictionary
Democracy and Desire — (also Democracia y Deseo) is an evolutionary exhibition project by artist Per Hüttner that develops as it travels. It has been shown in various public and private venues in Europe since November 2006. The project takes its inspiration from Zen… … Wikipedia
The World Ends with You — Left to right, Joshua, Neku, Beat (above), Shiki, and Rhyme Developer(s) Square Enix Jupiter … Wikipedia
prurient — Synonyms and related words: Cyprian, Fescennine, Paphian, agape, agog, all agog, animal, aphrodisiomaniacal, athirst, bawdy, blue, burning with curiosity, carnal, clitoromaniacal, coarse, concupiscent, consumed with curiosity, consumed with… … Moby Thesaurus
Cupid and Psyche — Cupid and Psyche, by Antonio Canova, c. 1808, in the Hermitage, Saint Petersburg. Cupid and Psyche (/ˈsaɪkiː/; also known as The Tale of Amour and Psyche and The Tale of Eros and Psyche), is a legend that first appeared as a … Wikipedia
lust — I (New American Roget s College Thesaurus) n. desire, carnality, sex, sensuality, lasciviousness; satyriasis, nymphomania; voracity, avarice, greed, drive, itch, the hots (sl.), yen (sl.). v. i. covet, crave, hunger, desire, yearn, etc. See… … English dictionary for students
The Blue Angel — For other uses, see Blue Angel (disambiguation). The Blue Angel film poster Directed by Josef von Sternberg … Wikipedia
lust — 1. noun 1) his lust for her Syn: sexual desire, sexual appetite, sexual longing, ardor, desire, passion; libido, sex drive, sexuality, biological urge; lechery, lasciviousness, concupiscence; informal horniness, the hots, randiness 2) … Thesaurus of popular words
craving — Synonyms and related words: a habit, acquired tolerance, acute alcoholism, addictedness, addiction, alcoholism, amphetamine withdrawal symptoms, an universal wolf, appetence, appetency, appetite, appetition, athirst, barbiturate addiction,… … Moby Thesaurus
itching — Synonyms and related words: abscess, aching for, ague, an universal wolf, anemia, ankylosis, anoxia, apnea, appetence, appetency, appetite, appetition, asphyxiation, asthma, ataxia, athirst, atrophy, backache, bent on, bleeding, blennorhea,… … Moby Thesaurus
